Palabras clave
Transnacionalismo político
Estados de origen
migración internacional
diásporas
derechos políticos
doble ciudadanía
voto externo
organizaciones de migrantes
América Latina
España
Colombia
Perú
Uruguay
Estados de origen
migración internacional
diásporas
derechos políticos
doble ciudadanía
voto externo
organizaciones de migrantes
América Latina
España
Colombia
Perú
Uruguay
Cómo citar
Oportunidades y costes del campo político transnacional en el contexto de la migración colombiana, peruana y uruguaya a España. (2015). Revista Vía Iuris, 16. https://revistas.libertadores.edu.co/index.php/ViaIuris/article/view/441
Resumen
En este artículo analizamos las relaciones políticas entre los Estados de Colombia, Perú y Uruguay y sus nacionales en el extranjero. A diferencia de la mayor parte de los estudios sobre transnacionalismo político y vinculación estatal transnacional, en el presente trabajo analizamos tanto las políticas y programas promovidos por los Estados de origen como las acciones y reacciones políticas de los migrantes. Nuestro objetivo es mostrar cómo las relaciones entre los Estados y sus diásporas emergen y se desarrollan en el campo político transnacional atendiendo a la evaluación de las oportunidades y los costes que tienen las acciones emprendidas por cada uno de estos actores. A través de un análisis histórico y comparativo mostramos las diferencias y similitudes en la configuración del campo político transnacional de los tres países. Como conclusión llamamos la atención sobre la importancia de los contextos históricos y políticos de origen y de recepción. Al mismo tiempo, señalamos que las diferencias entre las relaciones de los Estados con sus diásporas se explican también por la historia migratoria de cada país y las características específicas de las diferentes comunidades de emigrantes.
Referencias
Bauböck, A. (2003). Towards a Political Theory of Mi-grant Transnationalism. International Migration Review, 37 (Nº 2), pp. 700-723.
Berg, U. (2010). El Quinto Suyo: Contemporary Nation Build and the Political Economy of Emigration in Peru. Latin American Perspectives, 37 (Nº 5), pp. 121-137.
Berg, U. & Tamagno, C. (2006). El Quinto Suyo from Above and from Below: State Agency and Transnational Political Practices among Peruvian Migrants in the US and Europe. Latino Studies, 4, pp. 258-281.
Bermudez, A. (2011a). Una aproximación al estudio de la acumulación y transferencia de capital político en el contexto de la migración latinoamericana a España. In Ginieniewicz, J (ed.), La migración latinoamericana a España: una mirada desde el modelo de acumulación de activos (pp. 195-214). Quito and Manchester: FLACSO-GURC.
Bermudez, A. (2011b). The ‘Diaspora Politics’ of Colombian Migrants in the UK and Spain. Inter-national Migration, 49 (Nº3), pp. 125-143.
Bermudez, A. (2009). El campo político transnacional de los colombianos en España y Reino Unido. In Escriva, A., Bermudez, A. and Moraes, N. (eds.), Migración y participación política: Estados, organizaciones y migrantes latinoamericanos en perspectiva local-transnacional (pp. 125-152). Madrid: CSIC.
Calderón, C. L. (2003). Votar en la Distancia: la Extensión de los Derechos Políticos a Migrantes, Experiencias Comparadas. México: Instituto Mora.
Cebrián, J. A. (2011). Extranjería y derecho de sufragio. Madrid: Fundación Ciudadanía y Valores. Recovered March, 12th 2014 http://www.funciva.org/uploads/ficheros_documentos/1315929504_extranjer%C3%ADa_y_derecho_de_sufragio_._juan_antonio_cebri%C3%A1n.pdf
Connor, P. & Massey, D. S. (2010). Economic Outcomes Among Latino Migrants to Spain and the United States: Differences by Source Region and Legal Status. International Migration Re-view, 44 (Nº 4), pp. 802-829.
Cook-Martín, D. & Viladrich, A. (2009). The problem with similarity: ethnic affinity migrants in Spain. Journal of Ethnic and Migration Studies, 35 (1).
Escobar, C. (2007). Extraterritorial Political Rights and Dual Citizenship in Latin America. Latin American Research Review, 42 (Nº 3), pp. 43-75.
Escriva, A. (2013). La doble participación política de los peruanos en España durante la primavera de 2011. Temas de Antropología y Migración, 5, pp. 7-31.
Escriva, A., Santa Cruz, U. and Bermudez, A. (2010). Migration, Gender, and Politics: the 2006 Peruvian Elections Abroad. Latin American Perspectives, 37 (Nº 5), pp. 106-120.
Fernández, P. (2006). Los inmigrantes hispanos votan contra el populismo de izquierda. WP 1052, Grupo de Estudios Estratégicos (GEES). Recovered November, 3rd 2013 http://www.gees.org/articulos/los_inmigrantes_hispanos_votan_contra_el_populismo_de_izquierda_2669
Gamlen, A. (2006). Diaspora Engagement Policies: What are they, and what kinds of states use them? Working Paper, Nº 32, Oxford: Centre on Migration, Policy and Society. Recovered June 20th, 2013 in http://www.ssrc.org/workspace/images/crm/new_publication_3/%7B0a6ab151-8050-de11-afac-001cc477ec70%7D.pdf
Gil, S. (2004). Inmigración latinoamericana en España. Estado de la cuestión. Documento de trabajo, Instituto Universitario de Estudios Norteamericanos - Universidad de Alcalá and International Florida University. Recovered March 9th, 2014 in https://mail.ulg.ac.be/service/home/~/Latinoamericanos%20en%20Espa%C3%B1a%20Sandra%20Gil.pdf?auth=co&loc=en_GB&id=1363&part=4
González, G. C. (1999). Promoviendo identidades: las relaciones del estado mexicano con las comunidades de origen mexicano en Estados Unidos. In Mummert, G. (ed.), Fronteras fragmentadas (271-296). México: El Colegio de Michoacán.
González, M. E. (1996). Españoles en América e Iberoamericanos en España: cara y cruz de un fenómeno. Arbor CLIV 607, pp. 15-33.
Guarnizo, L. E. (2001). On the political participation of transnational migrants: old practices and new trends. In Gerstle, G. and Mollenkoff, J. (eds.), E Pluribus unum? Contemporary and historical Perspectives on Immigrant Political Incorporation (pp. 213-263). Nueva York: Russell Sage Foundation.
Guarnizo, L. E. (2006). El Estado y la migración global colombiana. Migración y Desarrollo, 6, (primer semestre), pp. 46-79.
IDEA/IFE (2007). Voting from Abroad. The International IDEA Handbook. México: International Institute for Democratic and Electoral Assistance and Instituto Electoral de México.
Itzigsohn, J. (2000). Immigration and the Boundaries of Citizenship: The Institutions of Immigrants’ Political Transnationalism. International Migration Review, 34 (Nº 4), pp. 1126-1154.
Jensen, S. & Coraza, E. (2009). Los pioneros de la inmigración latinoamericana a España: exiliados uruguayos y argentinos. In Escriva, A., Bermudez, A. and Moraes, N. (eds.), Migración y participación política: Estados, organizaciones y migrantes latinoamericanos en perspectiva local-transnacional (pp. 65-102). Madrid: CSIC.
Jones, C. M. (2001). Under two flags: Dual nationality in Latin America and its consequences for the United States. International Migration Review, 35 (Nº 4), pp. 34-67.
Lafleur, J.M. (2011). Why do states enfranchise citizens abroad? Comparative Insights from Mexico, Italy and Belgium. Global Networks, 11 (Nº4), pp. 481-501.
Lafleur, J. M. & Martiniello, M. (2009). The Transnational Political Participation of Immigrants. A Transatlantic Perspective. London: Routledge.
Levitt, P. & De la Dehesa, R. (2003). Transnational Migration and the Redefinition of the State: Variations and Explanations. Ethnic and Racial Studies, 26 (Nº4), pp. 587-611.
Moraes, M. N. (2004). Entre el transnacionalismo y la relocalización: un estudio sobre el movimiento asociativo de uruguayos en España. Paper presented at 4º Congress on immigration in Spain. Universidad de Gerona, Gerona, España.
Moraes, M N. (2009). El voto que el alma no pronuncia: un análisis de las movilizaciones y los discursos sobre el derecho al voto de los uruguayos en el exterior. In Escriva, A., Bermudez, A. and Moraes, N. (eds.), Migración y participación política: Estados, organizaciones y migrantes latinoamericanos en perspectiva local-transnacional (pp. 103-123). Madrid: CSIC.
Moraes, M. N. (2010). Transnacionalismo político y nación: el papel del Estado y la sociedad civil migrante en la construcción de la transnación uruguaya. Tesis Doctoral. Universidad de Granada. Recovered November, 3rd 2013 http://0-hera.ugr.es.adrastea.ugr.es/tesisugr/18673880.pdf
Morales, L. & Jorba, L. (2010). Transnational links and practices of migrants’ organizations in Spain. In Bauböck, R. and Faist, T. (eds.), Diaspora and Transnationalism. Concepts, theories and methods (pp. 267-294). Amsterdam: Amsterdam University Press.
OIM (2011). Migrantes sudamericanos en España: panorama y políticas. Cuadernos Migratorios Nº 1. Buenos Aires: OIM. Recoverd March, 9th 2014 http://media.wix.com/ugd/a4c774_86235b922c28cca8ef48ec7c1f53f3ba.pdf
Østergaard, N. E. (2003). The Politics of Migrants’ Transnational Political Practices. International Migration Review, 37 (Nº 3), pp.760-786.
Padilla, B. & Moraes, N. (2007). La Vinculación de los Estados Latinoamericanos con sus Diásporas: el Caso de Brasil y Uruguay. Paper presented at the 5th Congress on Immigration in Spain, Universidad de Valencia, Valencia, España.
Parra, J. F. (2005). El voto extraterritorial y la cámara de diputados de México (1994-2005). Migración y Desarrollo, 5, (Segundo semestre), pp. 86-106.
Pellegrino, A. (2004). Migration from Latin America from to Europe: Trends and Policy Challenges. IOM Migration Research Series, Nº16. Ginebra: IOM International.
Pellegrino, A. & Vigorito, A. (2005). Emigration and Economic crisis: recent evidence from Uruguay. Migraciones Internacionales, 3 (Nº1), pp. 57-81.
Shain, Y. (2002). The Role of Diasporas in Conflict Perpetuation or Resolution. SAIS Review, 22 (Nº2), pp. 115-144.
Smith, M.P. and Guarnizo, L. E. (1998). Transnationalism from Below. New Brunswick and Lon-don: Transaction Publishers.
Smith, R.C. (1999). Reflexiones sobre migración, el estado y la construcción, durabilidad y novedad de la vida transnacional. In Mummert, G. (ed.), Fronteras Fragmentadas (pp. 55-86). México: El Colegio de Michoacán.
Berg, U. (2010). El Quinto Suyo: Contemporary Nation Build and the Political Economy of Emigration in Peru. Latin American Perspectives, 37 (Nº 5), pp. 121-137.
Berg, U. & Tamagno, C. (2006). El Quinto Suyo from Above and from Below: State Agency and Transnational Political Practices among Peruvian Migrants in the US and Europe. Latino Studies, 4, pp. 258-281.
Bermudez, A. (2011a). Una aproximación al estudio de la acumulación y transferencia de capital político en el contexto de la migración latinoamericana a España. In Ginieniewicz, J (ed.), La migración latinoamericana a España: una mirada desde el modelo de acumulación de activos (pp. 195-214). Quito and Manchester: FLACSO-GURC.
Bermudez, A. (2011b). The ‘Diaspora Politics’ of Colombian Migrants in the UK and Spain. Inter-national Migration, 49 (Nº3), pp. 125-143.
Bermudez, A. (2009). El campo político transnacional de los colombianos en España y Reino Unido. In Escriva, A., Bermudez, A. and Moraes, N. (eds.), Migración y participación política: Estados, organizaciones y migrantes latinoamericanos en perspectiva local-transnacional (pp. 125-152). Madrid: CSIC.
Calderón, C. L. (2003). Votar en la Distancia: la Extensión de los Derechos Políticos a Migrantes, Experiencias Comparadas. México: Instituto Mora.
Cebrián, J. A. (2011). Extranjería y derecho de sufragio. Madrid: Fundación Ciudadanía y Valores. Recovered March, 12th 2014 http://www.funciva.org/uploads/ficheros_documentos/1315929504_extranjer%C3%ADa_y_derecho_de_sufragio_._juan_antonio_cebri%C3%A1n.pdf
Connor, P. & Massey, D. S. (2010). Economic Outcomes Among Latino Migrants to Spain and the United States: Differences by Source Region and Legal Status. International Migration Re-view, 44 (Nº 4), pp. 802-829.
Cook-Martín, D. & Viladrich, A. (2009). The problem with similarity: ethnic affinity migrants in Spain. Journal of Ethnic and Migration Studies, 35 (1).
Escobar, C. (2007). Extraterritorial Political Rights and Dual Citizenship in Latin America. Latin American Research Review, 42 (Nº 3), pp. 43-75.
Escriva, A. (2013). La doble participación política de los peruanos en España durante la primavera de 2011. Temas de Antropología y Migración, 5, pp. 7-31.
Escriva, A., Santa Cruz, U. and Bermudez, A. (2010). Migration, Gender, and Politics: the 2006 Peruvian Elections Abroad. Latin American Perspectives, 37 (Nº 5), pp. 106-120.
Fernández, P. (2006). Los inmigrantes hispanos votan contra el populismo de izquierda. WP 1052, Grupo de Estudios Estratégicos (GEES). Recovered November, 3rd 2013 http://www.gees.org/articulos/los_inmigrantes_hispanos_votan_contra_el_populismo_de_izquierda_2669
Gamlen, A. (2006). Diaspora Engagement Policies: What are they, and what kinds of states use them? Working Paper, Nº 32, Oxford: Centre on Migration, Policy and Society. Recovered June 20th, 2013 in http://www.ssrc.org/workspace/images/crm/new_publication_3/%7B0a6ab151-8050-de11-afac-001cc477ec70%7D.pdf
Gil, S. (2004). Inmigración latinoamericana en España. Estado de la cuestión. Documento de trabajo, Instituto Universitario de Estudios Norteamericanos - Universidad de Alcalá and International Florida University. Recovered March 9th, 2014 in https://mail.ulg.ac.be/service/home/~/Latinoamericanos%20en%20Espa%C3%B1a%20Sandra%20Gil.pdf?auth=co&loc=en_GB&id=1363&part=4
González, G. C. (1999). Promoviendo identidades: las relaciones del estado mexicano con las comunidades de origen mexicano en Estados Unidos. In Mummert, G. (ed.), Fronteras fragmentadas (271-296). México: El Colegio de Michoacán.
González, M. E. (1996). Españoles en América e Iberoamericanos en España: cara y cruz de un fenómeno. Arbor CLIV 607, pp. 15-33.
Guarnizo, L. E. (2001). On the political participation of transnational migrants: old practices and new trends. In Gerstle, G. and Mollenkoff, J. (eds.), E Pluribus unum? Contemporary and historical Perspectives on Immigrant Political Incorporation (pp. 213-263). Nueva York: Russell Sage Foundation.
Guarnizo, L. E. (2006). El Estado y la migración global colombiana. Migración y Desarrollo, 6, (primer semestre), pp. 46-79.
IDEA/IFE (2007). Voting from Abroad. The International IDEA Handbook. México: International Institute for Democratic and Electoral Assistance and Instituto Electoral de México.
Itzigsohn, J. (2000). Immigration and the Boundaries of Citizenship: The Institutions of Immigrants’ Political Transnationalism. International Migration Review, 34 (Nº 4), pp. 1126-1154.
Jensen, S. & Coraza, E. (2009). Los pioneros de la inmigración latinoamericana a España: exiliados uruguayos y argentinos. In Escriva, A., Bermudez, A. and Moraes, N. (eds.), Migración y participación política: Estados, organizaciones y migrantes latinoamericanos en perspectiva local-transnacional (pp. 65-102). Madrid: CSIC.
Jones, C. M. (2001). Under two flags: Dual nationality in Latin America and its consequences for the United States. International Migration Review, 35 (Nº 4), pp. 34-67.
Lafleur, J.M. (2011). Why do states enfranchise citizens abroad? Comparative Insights from Mexico, Italy and Belgium. Global Networks, 11 (Nº4), pp. 481-501.
Lafleur, J. M. & Martiniello, M. (2009). The Transnational Political Participation of Immigrants. A Transatlantic Perspective. London: Routledge.
Levitt, P. & De la Dehesa, R. (2003). Transnational Migration and the Redefinition of the State: Variations and Explanations. Ethnic and Racial Studies, 26 (Nº4), pp. 587-611.
Moraes, M. N. (2004). Entre el transnacionalismo y la relocalización: un estudio sobre el movimiento asociativo de uruguayos en España. Paper presented at 4º Congress on immigration in Spain. Universidad de Gerona, Gerona, España.
Moraes, M N. (2009). El voto que el alma no pronuncia: un análisis de las movilizaciones y los discursos sobre el derecho al voto de los uruguayos en el exterior. In Escriva, A., Bermudez, A. and Moraes, N. (eds.), Migración y participación política: Estados, organizaciones y migrantes latinoamericanos en perspectiva local-transnacional (pp. 103-123). Madrid: CSIC.
Moraes, M. N. (2010). Transnacionalismo político y nación: el papel del Estado y la sociedad civil migrante en la construcción de la transnación uruguaya. Tesis Doctoral. Universidad de Granada. Recovered November, 3rd 2013 http://0-hera.ugr.es.adrastea.ugr.es/tesisugr/18673880.pdf
Morales, L. & Jorba, L. (2010). Transnational links and practices of migrants’ organizations in Spain. In Bauböck, R. and Faist, T. (eds.), Diaspora and Transnationalism. Concepts, theories and methods (pp. 267-294). Amsterdam: Amsterdam University Press.
OIM (2011). Migrantes sudamericanos en España: panorama y políticas. Cuadernos Migratorios Nº 1. Buenos Aires: OIM. Recoverd March, 9th 2014 http://media.wix.com/ugd/a4c774_86235b922c28cca8ef48ec7c1f53f3ba.pdf
Østergaard, N. E. (2003). The Politics of Migrants’ Transnational Political Practices. International Migration Review, 37 (Nº 3), pp.760-786.
Padilla, B. & Moraes, N. (2007). La Vinculación de los Estados Latinoamericanos con sus Diásporas: el Caso de Brasil y Uruguay. Paper presented at the 5th Congress on Immigration in Spain, Universidad de Valencia, Valencia, España.
Parra, J. F. (2005). El voto extraterritorial y la cámara de diputados de México (1994-2005). Migración y Desarrollo, 5, (Segundo semestre), pp. 86-106.
Pellegrino, A. (2004). Migration from Latin America from to Europe: Trends and Policy Challenges. IOM Migration Research Series, Nº16. Ginebra: IOM International.
Pellegrino, A. & Vigorito, A. (2005). Emigration and Economic crisis: recent evidence from Uruguay. Migraciones Internacionales, 3 (Nº1), pp. 57-81.
Shain, Y. (2002). The Role of Diasporas in Conflict Perpetuation or Resolution. SAIS Review, 22 (Nº2), pp. 115-144.
Smith, M.P. and Guarnizo, L. E. (1998). Transnationalism from Below. New Brunswick and Lon-don: Transaction Publishers.
Smith, R.C. (1999). Reflexiones sobre migración, el estado y la construcción, durabilidad y novedad de la vida transnacional. In Mummert, G. (ed.), Fronteras Fragmentadas (pp. 55-86). México: El Colegio de Michoacán.
